《The Lead》 S1·E7 (21:05)
HSK 7
wǒ men qù xún tā men bei kě yǐ kě yǐ kě yǐ kě yǐ shá
我们去寻他们呗 可以 可以 可以 可以啥
“let's go look for them. Sure, sure. Sure, my foot.”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 21:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǎ huí shì ma ròu bāo zi dǎ gǒu yī qù bù huí le hé lǎo shī
咋回事嘛 肉包子打狗 一去不回了 何老师
“What's going on? Like tossing buns to a dog. They're not coming back. Mr. He,”
wǒ men qù xún tā men bei kě yǐ kě yǐ kě yǐ kě yǐ shá
CURRENT FOCUS
我们去 寻他们呗 可以 可以 可以 可以啥
“let's go look for them. Sure, sure. Sure, my foot.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tiān shá luàn ne
添啥乱呢
“Don't make this harder.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E7 (21:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus