咱们得找他们盘道盘道
“we have to talk to them.”
THE DIALOGUE REEL
这事
“About this,”
咱们得 找他 们 盘道盘道
“we have to talk to them.”
“We can't let them get away with this; let's go confront them and settle the score.”
Terms from traditional Chinese martial arts or gang culture, like sizing someone up through verbal tests, often bleed into casual northern dialects to sound tough or street-smart during conflicts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to size someone up; to confront and question someone's background or motives
Originally northern underworld/gang slang for checking a stranger's background using jargon; now used colloquially to mean confronting someone or having a serious talk to settle an issue.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Are we really going to look for them?”
“They want someone”
“With so many doors, when are we supposed to find the right one?”
“We'll have to seek our own connections.”
“We have to find them quickly.”
“let's go look for them. Sure, sure. Sure, my foot.”