《Dream of Golden Years》 S1·E29 (32:02)
HSK 6
kě shì ràng wǒ xiàn rù jué jìng
可是让我陷入绝境
“But the one who backed me into a corner,”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 32:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jué duì bú shì jiǎ huà
绝对不是假话
“That was absolutely not a lie.”
kě shì ràng wǒ xiàn rù jué jìng
CURRENT FOCUS
可是 让我 陷入绝境
“But the one who backed me into a corner,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù dé bù tīng dù zhào huī ān pái de shǐ zuò yǒng zhě
“forcing me to follow Du Zhaohui's orders, the one who started it all,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (32:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus