《Dream of Golden Years》 S1·E29 (04:29)
HSK 5
rú guǒ yín háng zhēn cuī zhe zán men hái kuǎn
如果银行 真催着咱们还款
“If the bank really demands payment,”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 04:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo lán zhè shì nǐ dé tīng jiù jiù de
“Xiaolan, you have to listen to me on this.”
rú guǒ yín háng zhēn cuī zhe zán men hái kuǎn
CURRENT FOCUS
如果银行 真催着咱们还款
“If the bank really demands payment,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè dà huǒ ér ba
这大伙儿吧
“everyone here”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (04:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus