恭喜恭喜

“Congratulations. [Suyuan Chun Fresh Corn Juice]”

《Live up to Your Youth》 S1·E29

TIMECODE: 09:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ mā wǒ bà

我妈我爸

“My mom and dad.”

gōng xǐ gōng xǐ CURRENT FOCUS

“Congratulations. [Suyuan Chun Fresh Corn Juice]”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì wǒ zuò de zhè ge

这是我做的这个

“[Suyuan Chun Fresh Corn Juice] This is the”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I should naturally offer my congratulations.”

“This is a congratulations to me for joining Ronghe Law Firm.”

《Live up to Your Youth》 S1·E29 (09:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus