《Live up to Your Youth》 S1·E29 (14:05)
HSK 6
yòng le yí gè tè bié yīn de zhāo
用了一个特别阴的招
“and used a really dirty trick.”
《Live up to Your Youth》
S1·E29
TIMECODE: 14:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jié guǒ chū xiàn yí gè sūn zi
结果出现一个孙子
“Then some bastard showed up”
yòng le yí gè tè bié yīn de zhāo
CURRENT FOCUS
用了一个特别 阴的招
“and used a really dirty trick.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tóng yàng huò de jià gé
同样货的价格
“He pushed the price of the same goods”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (14:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus