《Veil of Shadows》 S1·E4 (27:23)
HSK 5
nà nǐ dé qù wèn wéi miào gé de zhǔ rén le
那你得去问唯妙阁的主人了
“Then you'd have to ask her.”
《Veil of Shadows》
S1·E4
TIMECODE: 27:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi hé hái yào shà fèi kǔ xīn dì zuò zhè xiē shì ne ？
“goes to such lengths to do all this?”
nà nǐ dé qù wèn wéi miào gé de zhǔ rén le
CURRENT FOCUS
那你 得去问 唯妙阁的主人了
“Then you'd have to ask her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhèng zài wèn
我正在问
“I am asking.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
67.2% Match
还请师母告知我密道在何处
hái qǐng shī mǔ gào zhī wǒ mì dào zài hé chù
“Please tell me where the secret passage is.”
《成何体统》
65% Match
要不然 你亲自去太后寝宫问一下
yào bù rán nǐ qīn zì qù tài hòu qǐn gōng wèn yī xià
“why don't you go to the Empress Dowager's chamber yourself and ask?”
《江湖夜雨十年灯》
64.4% Match
你说万一让师父知道了
nǐ shuō wàn yī ràng shī fù zhī dào le
“What if Master finds out”
《逐玉》
64.4% Match
有本事问主子去啊
yǒu běn shì wèn zhǔ zi qù a
“Go ask Master if you dare.”
《江湖夜雨十年灯》
64.3% Match
我自有法子去找师父
wǒ zì yǒu fǎ zi qù zhǎo shī fù
“I have my own way to find master.”
《家业》
64.1% Match
我自己会到七祖母面前请罪
wǒ zì jǐ huì dào qī zǔ mǔ miàn qián qǐng zuì
“I will ask Seventh Grandmother for punishment myself.”
《Veil of Shadows》 S1·E4 (27:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus