《A Splendid Match》 S1·E6 (40:59)
HSK 7
gù gū niáng què shí shì jī líng dà dǎn
顾姑娘确实是机灵大胆
“Miss Gu is indeed clever and bold.”
《A Splendid Match》
S1·E6
TIMECODE: 40:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā dǎo shì gè bù cuò de rén xuǎn
她倒是个不错的人选
“she was a good choice.”
gù gū niáng què shí shì jī líng dà dǎn
CURRENT FOCUS
顾姑娘 确实是 机灵大胆
“Miss Gu is indeed clever and bold.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái néng káng shì
还能扛事
“She can hold her own in trouble.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E6 (40:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus