求您放我一条生路吧

“Please spare my life.”

《A Splendid Match》 S1·E6

TIMECODE: 23:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN qiú nín

求您

“Please.”

qiú nín fàng wǒ yī tiáo shēng lù ba CURRENT FOCUS

“Please spare my life.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn rì shì qíng zhòng dà ruò shì chuán chū qù bù zhī huì gěi duō shǎo rén

今日事情重大若是传出去不知会给多少人

“Today's matter is gravely serious. If word gets out, who knows how many people”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Give us a way out, please. Ma'am, ma'am.”

《A Splendid Match》 S1·E6 (23:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus