什么时候能过去啊

“When can we pass?”

《A Splendid Match》 S1·E6

TIMECODE: 16:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zǒu ba

走吧

“Let's go.”

shén me shí hòu néng guò qù a CURRENT FOCUS

“When can we pass?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hái yǒu shì ne

我还有事呢

“I still have things to do.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“When can you leave? Tell me when.”

《A Splendid Match》 S1·E6 (16:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus