MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (25:46) HSK 3
wèn le bàn tiān zhǐ shuō shǒu lǐng xìng xiāo

问了半天 只说首领姓萧

“After all that questioning, he only said the leader's surname is Xiao.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 25:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán men lǐ biān shuō

咱们里边说

“Let's talk inside.”

wèn le bàn tiān zhǐ shuō shǒu lǐng xìng xiāo CURRENT FOCUS

问了半天 只说首领姓萧

“After all that questioning, he only said the leader's surname is Xiao.”

[+1] FOLLOW-UP TURN měi cì jiàn miàn de shí hòu dōu dài zhe wéi mào kàn bù qīng liǎn

“Every time they met, he wore a veiled hat, his face was hidden.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (25:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus