烟花火烛容易走水呀

“Fire and fireworks can easily start a blaze.”

《A Splendid Match》 S1·E6

TIMECODE: 31:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kě shì

可是

“But”

yān huā huǒ zhú róng yì zǒu shuǐ ya CURRENT FOCUS

“Fire and fireworks can easily start a blaze.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gū niáng

姑娘

“Miss.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I bet it's due to the powder in the candle.”

“Wood shavings are highly flammable. Be careful with the candle.”

《A Splendid Match》 S1·E6 (31:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus