MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zou-shui
📌

走水

zǒu shuǐ
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
走水了 走水了 不好了 走水了
00:03
走水 了 走水 了 不好了 走水 了

(走水了 快 走水了) ── Previous context

“Fire! Attention! Fire!”

《莫离》 · 13:42
View Clip →
快 走水啦 快救火 快救火 打水来
00:03
快 走水 啦 快救火 快救火 打水来

(走水啦 走水啦 快救火 快去打水来) ── Previous context

“- Hurry. - Fire! Fire! Put out the fire! Go get some water!”

《白日提灯​》 · 13:23
View Clip →
好 走水了 走水了
00:02
好 走水 了 走水 了

(我们走) ── Previous context

“Okay. - Fire! - Fire!”

《莫离》 · 01:53
View Clip →
快 - 出什么事了? - 走水了
00:03
快 - 出什么事了? - 走水 了

(有劳郭内侍) ── Previous context

“Hurry. Hurry. - What happened? - There's a fire.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 22:08
View Clip →
殿下房间走水了
00:02
殿下房间 走水 了

(走水了) ── Previous context

“Fire in His Highness's room!”

《莫离》 · 35:40
View Clip →
闪开 快闪开 那边走水了 走水了 快跑
00:03
闪开 快闪开 那边 走水 了 走水 了 快跑

(闪开 快) ── Previous context

“- Move aside! - Make way! Fire over there! Fire! Run!”

《莫离》 · 41:59
View Clip →
走水了 别过去 走水了
00:02
走水 了 别过去 走水 了

(好 我们走 真是厉害) ── Previous context

“Fire! Don't go there! Fire!”

《莫离》 · 42:13
View Clip →
快去看看 是不是走水了
00:02
快去看看 是不是 走水 了

(书斋那边怎么冒烟了) ── Previous context

“Go check it out! Is there a fire?”

《莫离》 · 13:17
View Clip →
走水了 走水了 快来人哪 来人哪
00:03
走水 了 走水 了 快来人哪 来人哪

(他究竟以何面目来见我) ── Previous context

“Fire! Fire! Help! Someone help!”

《朝雪录》 · 22:01
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
只是我们刚好路过 见到藏书阁走水了
00:03
只是我们刚好路过 见到藏书阁 走水 了

(奴才冤枉啊) ── Previous context

“We were just passing by. We saw the library was on fire.”

《成何体统》 · 01:22
View Clip →
不过是走水罢了
00:02
不过是 走水 罢了

(宫里的风波 从来就没有平息过) ── Previous context

“It's just a fire,”

《朝雪录》 · 04:22
View Clip →
李大监 不好了 那边走水了
00:02
李大监 不好了 那边 走水 了

(给我仔细搜) ── Previous context

“Head Eunuch Li, bad news! There's a fire over there!”

《逐玉》 · 24:42
View Clip →
居然莫名走水
00:02
居然莫名 走水

(宫禁重地) ── Previous context

“mysteriously caught fire,”

《朝雪录》 · 23:14
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
墨坊走水的事情我听说了
00:02
墨坊 走水 的事情我听说了

(你等我这么久 是有什么事情想跟我说吧) ── Previous context

“I heard about the fire at the ink workshop.”

《家业》 · 06:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
听说秦府走水了 祖母担心死了
00:02
听说秦府 走水 了 祖母担心死了

(小碗儿 你没事吧 我没事 你来凑什么热闹) ── Previous context

“We heard the Qin Mansion caught fire. Grandma was worried sick.”

《朝雪录》 · 04:15
View Clip →