MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shan-kai
📌

闪开

shǎn kāi
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
闪开 闪开 三元 你骑快点 三元
00:03
闪开 闪开 三元 你骑快点 三元

(看着还能动) ── Previous context

“Move! Move! Sanyuan, ride faster! Sanyuan!”

《主角》 · 33:54
View Clip →
我要的不是你 我要的是李亦非 你给我闪开 闪开
00:03
我要的不是你 我要的是李亦非 你给我 闪开 闪开

(我可以回答你的问题 但是不能回答一个疯子的问题) ── Previous context

“You're not the one I want. I want Li Yifei! Get out of my way!”

《爱情有烟火》 · 30:31
View Clip →
就是他 闪开 闪开 让一让 让路
00:03
就是他 闪开 闪开 让一让 让路

(让开) ── Previous context

“That's him. Get out of the way! - Move aside! - Move aside!”

《白日提灯​》 · 27:17
View Clip →
走 走 走 闪开
00:03
走 走 走 闪开

(跑 跑 跑) ── Previous context

“Go. Go. Go. Move.”

《主角》 · 24:58
View Clip →
开了呀 闪开
00:02
开了呀 闪开

(这次这个电大鱼 开了没) ── Previous context

“Yes! Move aside.”

《狂飙》 · 39:33
View Clip →
闪开 快闪开 那边走水了 走水了 快跑
00:03
闪开 快 闪开 那边走水了 走水了 快跑

(闪开 快) ── Previous context

“- Move aside! - Make way! Fire over there! Fire! Run!”

《莫离》 · 41:59
View Clip →
闪开 我 我看谁敢
00:02
闪开 我 我看谁敢

(大伯父是想杀了我 给祖母偿命 你少说一句吧) ── Previous context

“- Move! - I... How dare you!”

《莫离》 · 41:15
View Clip →
闪开 闪开 不得靠近
00:02
闪开 闪开 不得靠近

(你还记得吗) ── Previous context

“Make way! Do not approach!”

《莫离》 · 22:25
View Clip →
你算干吗的 闪开
00:02
你算干吗的 闪开

(都是正经人是吧 行 那我们就聊点正经天) ── Previous context

“Who do you think you are? Step aside.”

《八千里路云和月》 · 15:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
让路 快闪开 快闪开 重伤员
00:03
让路 快 闪开 快 闪开 重伤员

(长官 你让我进去吧 我是大夫 我们家四代行医) ── Previous context

“Make way, step aside! Severely wounded!”

《八千里路云和月》 · 30:33
View Clip →