开了呀 闪开
“Yes! Move aside.”
THE DIALOGUE REEL
“We can use this bigger one to catch some big fish. Have you opened it?”
开了呀 闪开
“Yes! Move aside.”
你不要吓我啊 雷哥
“Don't scare me, Lei!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Poaching or using electro-fishing gear reflects underground, risky livelihood tactics where quick, sharp commands replace polite speech due to immediate physical hazard.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
get out of the way; dodge
An abrupt, imperative command used in dangerous situations to tell someone to quickly step aside.
Emphasizes the immediacy and sudden realization of an ongoing action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Make way! Do not approach!”
“Come on! Coming!”
“That's him. Get out of the way! - Move aside! - Move aside!”
“- Move! - I... How dare you!”
“- Move aside! - Make way! Fire over there! Fire! Run!”
“Get off me. Get off. No.”