快跑
kuài pǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(闪开 快) ── Previous context
“- Move aside! - Make way! Fire over there! Fire! Run!”
00:02
(冬青) ── Previous context
“Dongqing, why are you spacing out now? Get out of here now! Run!”
00:02
00:02
00:03
(慌什么呀 警察又不是冲我来的 冲你来的 假钱) ── Previous context
“Vice squad, you're clear to move. Run!”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
(你们跑什么呀 回来 你们去哪儿啊) ── Previous context
“Come back. Your legs. Hurry. What's this? I don't know.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(跟上跟上跟上 坚持一下) ── Previous context
“Will this ever end? We've been running forever. I'm about to drop dead.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 快走
→Nuance: 同义催促离开,可直接替换
📌 小心
→Nuance: 紧急催促逃跑意图完全一致
📌 救命
→Nuance: 核心求救意图高度一致
📌 来
→Nuance: 异象避险意图与句式高度一致
📌 起来
→Nuance: 异象避险意图与句式高度一致
📌 闪开
→Nuance: 同为紧急突发险情下的催促避让
📌 走啊
→Nuance: 催促逃离意图完全一致可互换