骗人的 还不快跑
“She was bluffing! Better start running!”
THE DIALOGUE REEL
你没事吧
“Are you okay?”
骗人的 还不快跑
“She was bluffing! Better start running!”
跑
“Run!”
“I was bluffing, hurry up and get out of here before they realize it!”
The rhetorical pattern '还不快...' combines mild reproach with protective urgency among partners in high-stress situations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a lie; just a bluff; fake
Used colloquially to expose a deception or clarify that an apparent fact or threat is not real.
hurry up and...; why haven't you... yet
A standard spoken pattern used to urge someone to perform an urgent action without delay.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“because you lied to me!”
“How do you like it? Get out!”
“I was tricking you. You just realized it?”
“You lied to me.”
“You lied to me...”
“You're lying to me!”