《A Splendid Match》 S1·E6 (05:26)
HSK 5
yīng dāng shì yī wèi shàng le xiē nián jì
应当是一位上了些年纪
“It should be an older”
《A Splendid Match》
S1·E6
TIMECODE: 05:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè fú dēng gāo tú shì hé rén suǒ huì a
这幅登高图 是何人所绘啊
“who painted this Ascending the Heights?”
yīng dāng shì yī wèi shàng le xiē nián jì
CURRENT FOCUS
应当 是一位 上了些年纪
“It should be an older”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dé gāo wàng zhòng de fū zǐ suǒ huà shàng le xiē nián jì dé gāo wàng zhòng
德高望重的夫子所画 上了些年纪 德高望重
“and highly respected teacher. Older? Highly respected?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E6 (05:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus