拿了钱和你签完离婚协议就离开上海

“He'll take the money, sign the divorce papers with you, and leave Shanghai.”

《Lady Liberty》 S1·E35

TIMECODE: 36:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN èr jiù dā yìng le

二旧答应了

“Er Jiu agreed.”

ná le qián hé nǐ qiān wán lí hūn xié yì jiù lí kāi shàng hǎi CURRENT FOCUS

“He'll take the money, sign the divorce papers with you, and leave Shanghai.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhī dào de

你知道的

“You know this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Yao Xiaohui simply wants money. This is to buy your divorce.”

《Lady Liberty》 S1·E35 (36:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus