MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (26:52) HSK 7
lóng gān fèng nǎo dōu bù guǎn yòng

龙肝凤脑都不管用

“Even dragon livers and phoenix brains wouldn't work.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10
TIMECODE: 26:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiāng jiāng dà rén nà zhè xiē hǔ biān xióng dǎn shén me de dōu méi yòng ma shì a

姜 姜大人 那这些虎鞭熊胆什么的都没用吗 是啊

“L-Lord Jiang, are these tiger penises and bear galls useless? Are they?”

lóng gān fèng nǎo dōu bù guǎn yòng CURRENT FOCUS

龙肝凤脑 都 不管用

“Even dragon livers and phoenix brains wouldn't work.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàn jiā gū niáng

范家姑娘

“Miss Fan,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (26:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus