MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (17:01) HSK 6
míng rì chéng bài zài cǐ yī jǔ

明日成败 在此一举

“Tomorrow's success hinges on this.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10
TIMECODE: 17:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo

好

“Great.”

míng rì chéng bài zài cǐ yī jǔ CURRENT FOCUS

明日成败 在此一举

“Tomorrow's success hinges on this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men liǎ zhōng yú yào jiàn zán men le mò fēi zhè cì tiáo jiě shǒu dào qín lái

他们俩终于要见咱们了 莫非这次调解 手到擒来

“They're finally willing to see us. Maybe this mediation will be a piece of cake.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (17:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus