《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (02:45)
HSK 5
nǐ míng tiān qīn zì chū mǎ
你明天亲自出马
“Tomorrow, go and pick”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E10
TIMECODE: 02:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè nǚ zǐ zuì xǐ huān de jiù shì lǐ wù a shǒu shì a
这女子 最喜欢的就是礼物啊 首饰啊
“Women like gifts the most, like jewelry.”
nǐ míng tiān qīn zì chū mǎ
CURRENT FOCUS
你明天 亲自出马
“Tomorrow, go and pick”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ nián qīng rén de yǎn guāng qù tiāo
以年轻人的眼光去挑
“a gift with a young man's taste,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (02:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus