《The First Jasmine》 S1·E27 (34:21)
HSK 5
děng rén lái jiù wǒ kě tā ne
等人来救我 可他呢
“would come save me. But what about him?”
《The First Jasmine》
S1·E27
TIMECODE: 34:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ měi tiān dōu zài děng
我每天都在等
“At that time, I prayed every day that someone”
děng rén lái jiù wǒ kě tā ne
CURRENT FOCUS
等人来 救我 可他呢
“would come save me. But what about him?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yǔ tā yǒu hūn yuē
我与他有婚约
“I was betrothed to him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
76.2% Match
我来救你了
wǒ lái jiù nǐ le
“I'm coming to save you!”
《钢铁森林》
76% Match
有没有人来救救我
yǒu méi yǒu rén lái jiù jiù wǒ
“Is anyone there to help me?”
《家业》
72.9% Match
只要你救她 我马上来
zhǐ yào nǐ jiù tā wǒ mǎ shàng lái
“As long as you save her, I'll come right away.”
《钢铁森林》
72.5% Match
你救救我 他马上到我面前了
nǐ jiù jiù wǒ tā mǎ shàng dào wǒ miàn qián le
“Please save me. He's almost here.”
《南部档案》
70.9% Match
来人 救命
lái rén jiù mìng
“Somebody, help!”
《以家人之名》
70.9% Match
来人 救命
lái rén jiù mìng
“Someone, help. Help.”
《The First Jasmine》 S1·E27 (34:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus