《The First Jasmine》 S1·E27 (37:31)
HSK 5
wǒ jīn rì shì lái cí xíng de
我今日是来辞行的
“I'm here today to bid farewell.”
《The First Jasmine》
S1·E27
TIMECODE: 37:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiě jiě
姐姐
“(Jin.)”
wǒ jīn rì shì lái cí xíng de
CURRENT FOCUS
我今日是 来辞行的
“I'm here today to bid farewell.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīng chéng shì duō fēn rǎo bù xiū
京城事多 纷扰不休
“Too many things have happened in the capital.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
95% Match
我今日 就是特意来向您辞别的
wǒ jīn rì jiù shì tè yì lái xiàng nín cí bié de
“Today, I've come specifically to bid you farewell.”
《叵测》
88% Match
而且今儿是礼拜天
ér qiě jīn ér shì lǐ bài tiān
“Besides, it's Sunday today.”
《我的山与海》
88% Match
我今天请方小姐过来
wǒ jīn tiān qǐng fāng xiǎo jiě guò lái
“I called you here”
《隐身的名字》
88% Match
今天我去销户了
jīn tiān wǒ qù xiāo hù le
“I went to deregister you today, Qian Zhongshi.”
《生命树》
88% Match
今天 算是白来一趟
jīn tiān suàn shì bái lái yī tàng
“Today is a wasted trip.”
《灿如繁星》
88% Match
今天请病假了
jīn tiān qǐng bìng jià le
“I took a sick day today.”
《The First Jasmine》 S1·E27 (37:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus