《The First Jasmine》 S1·E27 (35:13)
HSK 7
yīng yǒu cǐ bào
应有此报
“You deserve this.”
《The First Jasmine》
S1·E27
TIMECODE: 35:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yīng yǒu cǐ bào
CURRENT FOCUS
应有此报
“You deserve this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu tīng dào le ba
都听到了吧
“You've all heard it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
75.3% Match
应是有要事相告
yīng shì yǒu yào shì xiāng gào
“He must have something important to say.”
《方圆八百米》
73.7% Match
会报应在我们身上吗
huì bào yīng zài wǒ men shēn shàng ma
“is finally catching up with us?”
《御赐小仵作》
72.3% Match
早就应该报在您这里了吧
zǎo jiù yīng gāi bào zài nín zhè lǐ le ba
“it should have been reported to you already.”
《逐玉》
71.5% Match
报应啊
bào yìng a
“It's karma...”
《良陈美锦》
70.7% Match
总应有所表示吧
zǒng yīng yǒu suǒ biǎo shì ba
“I should give him something in return.”
《佳偶天成》
70% Match
将此事上报朝廷
jiāng cǐ shì shàng bào cháo tíng
“and reported the matter to the court.”
《The First Jasmine》 S1·E27 (35:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus