《The Knockout》 S1·E15 (02:44)
HSK 4
gāo qǐ qiáng zhè ge rén hěn shēn zhè xiē shì qíng mán fù zá de
高启强这个人很深 这些事情蛮复杂的
“Gao Qiqiang is sophisticated. Things are complicated.”
《The Knockout》
S1·E15
TIMECODE: 02:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài zhè ge jī huì lái le
现在这个机会来了
“Now this is the chance.”
gāo qǐ qiáng zhè ge rén hěn shēn zhè xiē shì qíng mán fù zá de
CURRENT FOCUS
高启强 这个人很深 这些事情 蛮复杂 的
“Gao Qiqiang is sophisticated. Things are complicated.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men zài zuò měi yí gè rén shuí bú shì yǒu jiā yǒu yè yǒu diē yǒu niáng a
我们在座每一个人 谁不是有家有业 有爹有娘啊
“Everyone here has a family, and parents.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E15 (02:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus