《The Knockout》 S1·E15 (01:45)
HSK 7
gēn tā dōu piē dé gān gān jìng jìng
跟他都撇得干干净净
“any involvement with everything.”
《The Knockout》
S1·E15
TIMECODE: 01:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā huì hé zhè liù nián yī mú yī yàng bǎ suǒ yǒu de dōng xī
他会和这六年一模一样 把所有的东西
“He will be the same as the past six years. He will deny”
gēn tā dōu piē dé gān gān jìng jìng
CURRENT FOCUS
跟他都 撇得干干净净
“any involvement with everything.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mà wǒ
骂我
“Blame me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
78.8% Match
不仅把自己撇得干干净净的
bù jǐn bǎ zì jǐ piē dé gān gān jìng jìng de
“He not only washed his hands of it completely,”
《危险关系》
78.7% Match
都洗干净 都洗干净
dōu xǐ gān jìng dōu xǐ gān jìng
“-Wash them all away! -Changning! Wash them away!”
《江湖夜雨十年灯》
77.4% Match
把自己撇得干干净净 清清白白
bǎ zì jǐ piē dé gān gān jìng jìng qīng qīng bái bái
“You cleared yourself spotlessly.”
《江湖夜雨十年灯》
75.7% Match
杀了个干干净净
shā le gè gān gān jìng jìng
“of the gang.”
《逐玉》
75.1% Match
我已经洗得干干净净的了
wǒ yǐ jīng xǐ dé gān gān jìng jìng de le
“I cleaned the intestines thoroughly.”
《樊笼》
74.5% Match
你倒是把自己撇得挺干净啊
nǐ dǎo shì bǎ zì jǐ piē dé tǐng gān jìng a
“You know how to wash your hands of guilt, don't you?”
《The Knockout》 S1·E15 (01:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus