《Generation to Generation》 S1·E30 (35:40)
HSK 6
shā le gè gān gān jìng jìng
杀了个干干净净
“of the gang.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 35:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jìng rán jiāng zài chǎng de huáng shā bāng yī zhòng lǎo yòu
“slaughtering the old and young”
shā le gè gān gān jìng jìng
CURRENT FOCUS
杀了个干干净净
“of the gang.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yáng mén zhǔ
杨门主
“Lord Yang,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
88% Match
清洁工作基本上就是样子活
qīng jié gōng zuò jī běn shàng jiù shì yàng zi huó
“The cleaning is basically just for show.”
《风过留痕》
88% Match
彻底打掉 犯罪分子的嚣张气焰
chè dǐ dǎ diào fàn zuì fèn zǐ de xiāo zhāng qì yàn
“and completely crush the drug dealers.”
《家业》
88% Match
才能彻彻底底地了了
cái néng chè chè dǐ dǐ dì liǎo liǎo
“be completely solved.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (35:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus