就直接上我们家就添双筷子的事

“just come to our house. It's just adding a pair of chopsticks.”

《The Knockout》 S1·E15

TIMECODE: 12:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù zhí jiē shàng cūn wěi huì lái qǔ bù xiǎng zuò fàn le

“just collect them from the village committee. If you don't want to cook,”

jiù zhí jiē shàng wǒ men jiā jiù tiān shuāng kuài zi de shì CURRENT FOCUS

“just come to our house. It's just adding a pair of chopsticks.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù qù

不去

“No. My father said”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Moreover, isn't it just about having one more person to eat?”

“It's not a big deal. Lin Mei, dig in.”

《The Knockout》 S1·E15 (12:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus