直接上
zhí jiē shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(那你就假装你听不见 你也看不到) ── Previous context
“I'll go straight down there, and give them a piece of my mind. In no time,”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(你看 你爸又来电话了吧 你不许再说话了) ── Previous context
“- Don't say anything. - This is where I step in. Let me get you out of this. Give me.”
00:02
(快) ── Previous context
“It's been a long time since someone had the guts to bring gifts to your father-in-law.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我不喜欢别人提我家里的事) ── Previous context
“I especially don't like it when people show up at my place without telling me first.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不就好了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 再说了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 来
→Nuance: 表达客气邀请,意图同为添双筷子
📌 就好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不就好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]