MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-jie-shang
📌

直接上

zhí jiē shàng
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我直接上 我夹枪带棒 三下五除二
00:03
我 直接上 我夹枪带棒 三下五除二

(那你就假装你听不见 你也看不到) ── Previous context

“I'll go straight down there, and give them a piece of my mind. In no time,”

《八千里路云和月》 · 27:34
View Clip →
咱们就直接上吧 没事 我想试试
00:02
咱们就 直接上 吧 没事 我想试试

(都被他打了) ── Previous context

“Let's just do it. It's okay. I want to try.”

《狂飙》 · 40:40
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
这个时候我就得直接上 帮你解围 来 给我
00:02
这个时候我就得 直接上 帮你解围 来 给我

(你看 你爸又来电话了吧 你不许再说话了) ── Previous context

“- Don't say anything. - This is where I step in. Let me get you out of this. Give me.”

《爱情有烟火》 · 12:51
View Clip →
好久没人敢直接上门来 给你公公送礼了
00:02
好久没人敢 直接上 门来 给你公公送礼了

(快) ── Previous context

“It's been a long time since someone had the guts to bring gifts to your father-in-law.”

《你好1983》 · 26:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我更不喜欢别人没有预约 就直接上门来
00:02
我更不喜欢别人没有预约 就 直接上 门来

(我不喜欢别人提我家里的事) ── Previous context

“I especially don't like it when people show up at my place without telling me first.”

《爱情有烟火》 · 42:29
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
不能直接上升到 违宪的地步
00:02
不能 直接上 升到 违宪的地步

(在没有具体 调查清楚事情之前) ── Previous context

“before a thorough investigation.”

《小城大事》 · 33:46
View Clip →