《The Knockout》 S1·E15 (07:41)
HSK 5
nà wǒ xián zhe yě xián zhe nà wǒ gàn má ya
那我闲着也闲着 那我干吗呀
“I have nothing to do. Then what should I do?”
《The Knockout》
S1·E15
TIMECODE: 07:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn kàn nǐ nà ge yàng zi yǒu diǎn chū xī méi yǒu a hái
“Look at you. Such a failure.”
nà wǒ xián zhe yě xián zhe nà wǒ gàn má ya
CURRENT FOCUS
那我 闲着也闲着 那我 干吗呀
“I have nothing to do. Then what should I do?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ ràng nǐ shàng cūn wěi huì kāi huì nǐ wèi shén me bù qù a wǒ qù gàn má
“I asked you to attend the meeting at the village committee. Why didn't you go? Why should I?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E15 (07:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus