《The Knockout》 S1·E15 (41:03)
HSK 1
wǒ shì jué de tā yǒu diǎn yǎn shú nà huì bú huì shì xián yí rén
我是觉得他有点眼熟 那会不会是嫌疑人
“I think he looks familiar. Could he be a suspect?”
《The Knockout》
S1·E15
TIMECODE: 41:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me kàn néng kàn chū shén me lái
这么看能看出什么来
“What can you see from this?”
wǒ shì jué de tā yǒu diǎn yǎn shú nà huì bú huì shì xián yí rén
CURRENT FOCUS
我是觉得 他 有点眼熟 那 会不会是 嫌疑人
“I think he looks familiar. Could he be a suspect?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú huì xián yí rén wǒ yī yǎn néng kàn chū lái nà tā shì shén me
“No, I can tell at a glance if he's a suspect. Then who is he?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E15 (41:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus