《The Knockout》 S1·E15 (00:45)
HSK 5
yī nián shēn fèn wán chéng sān jí tiào
一年 身份完成三级跳
“One year. He was promoted to a position three levels higher.”
《The Knockout》
S1·E15
TIMECODE: 00:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yí gè rén
一个人
“A man.”
yī nián shēn fèn wán chéng sān jí tiào
CURRENT FOCUS
一年 身份完成 三级跳
“One year. He was promoted to a position three levels higher.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men jué de tā jiǎn dān ma
你们觉得他简单吗
“Do you think he's simple?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E15 (00:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus