MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E15 (20:35) HSK 6
zhuān àn zǔ dào xiàn zài wéi zhǐ yì diǎn jìn zhǎn dōu méi yǒu

专案组到现在为止 一点进展都没有

“So far, the special investigation team haven't made any progress.”

《The Knockout》 S1·E15
TIMECODE: 20:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jǔ xián bù bì qīn

举贤不避亲

“When you recommend talents, you shouldn't avoid relative.”

zhuān àn zǔ dào xiàn zài wéi zhǐ yì diǎn jìn zhǎn dōu méi yǒu CURRENT FOCUS

专案组到现在为止 一点进展都没有

“So far, the special investigation team haven't made any progress.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén jiā gōng dì jiù nà me huāng zhe hòu xù de kāi fā gōng zuò

人家工地就那么荒着 后续的开发工作

“The construction site is deserted. The following development work”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E15 (20:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus