我想过了现在时代变了

“I've thought about it. Times have changed.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22

TIMECODE: 09:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dù jiā bù zhǐ shì wǒ yí gè rén

杜家不只是我一个人

“and the Du family isn't just me.”

wǒ xiǎng guò le xiàn zài shí dài biàn le CURRENT FOCUS

“I've thought about it. Times have changed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yǐ hòu ne zhǐ yào zhuàn gān jìng de qián

我以后呢只要赚干净的钱 →

“From now on, I only want to make clean money.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Because the life I'm living now is the one I truly love.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22 (09:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus