《Dream of Golden Years》 S1·E22 (09:38)
HSK 4
wǒ yǐ hòu ne zhǐ yào zhuàn gān jìng de qián
我以后呢 只要赚干净的钱
“From now on, I only want to make clean money.”
《Dream of Golden Years》
S1·E22
TIMECODE: 09:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiǎng guò le xiàn zài shí dài biàn le
“I've thought about it. Times have changed.”
wǒ yǐ hòu ne zhǐ yào zhuàn gān jìng de qián
CURRENT FOCUS
我 以后呢 只要 赚干净的钱
“From now on, I only want to make clean money.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ fā shì wǒ zhǐ zuò zhèng jīng de shēng yì
“I swear I'll only do legitimate business.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (09:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus