不好意思啊王教练

“Excuse me, Coach Wang.”

《Road to Success》 S1·E12

TIMECODE: 21:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè xíng a zhè zhè zhè kě yǐ qín áo qín áo nǐ lái wǒ wǒ

这行啊这这这可以秦敖秦敖你来我我

“Not bad, this one. -Not bad. -Qin Ao, your turn. I...”

bù hǎo yì sī a wáng jiào liàn CURRENT FOCUS

“Excuse me, Coach Wang.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi nín dǎ diàn huà nín méi yǒu jiē

给您打电话您没有接

“You didn't answer my calls.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Sorry about that. Both my parents are teachers, so they tend to talk a lot.”

《Road to Success》 S1·E12 (21:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus