MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (04:15) HSK 3
shá shá zhào piān

啥 啥照片

“What... What photos?”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 04:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi shì hái yǒu nǐ men de qíng lǚ zhào piān wǒ yě jiā xǐ le yī tào

没事 还有你们的情侣照片 我也加洗了一套

“No problem. And these are your couple photos. I printed an extra set of those too.”

shá shá zhào piān CURRENT FOCUS

啥 啥照片

“What... What photos?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè lǐ a wǒ xiǎo shí hòu jiù zài zhè shàng guò zhè ge fǔ dǎo bān de

“Here. When I was a kid, I attended this tutoring class.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (04:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus