《A Splendid Match》 S1·E20 (23:39)
HSK 3
duì zán men gù fǔ yě shì jì yǔ hòu wàng de
对咱们顾府 也是寄予厚望的
“she also placed high hopes on our Gu family,”
《A Splendid Match》
S1·E20
TIMECODE: 23:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ wài zǔ mǔ dāng nián xià zhù de kě bù zhǐ shì chén jiā
“My grandmother didn't just bet on the Chen family back then—”
duì zán men gù fǔ yě shì jì yǔ hòu wàng de
CURRENT FOCUS
对咱们顾府 也是 寄予厚望 的
“she also placed high hopes on our Gu family,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ cái jiāng wǒ mǔ qīn jià gěi wǒ fù qīn
所以才将我母亲 嫁给我父亲
“which is why she married my mother off to my father.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E20 (23:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus