老爷您别生气

“Master, please don't be angry.”

《A Splendid Match》 S1·E20

TIMECODE: 06:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiǔ héng ràng zhe tā zěn me hái nǎo le ne

九衡让着她怎么还恼了呢 →

“Jiuheng was letting her win. [Dai Yuzhu, Fu Hailian's wife] Why did she get angry?”

lǎo yé nín bié shēng qì CURRENT FOCUS

“Master, please don't be angry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huí tóu wǒ shuō shuō tā

回头我说说她

“I'll talk to her later.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Sir, please don't get agitated.”

《A Splendid Match》 S1·E20 (06:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus