你一个姑娘家能有什么事儿

“You are just a girl. What could you possibly have to do?”

《A Splendid Match》 S1·E20

TIMECODE: 29:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ hái yǒu xiē shì dé xiān zǒu le bié ya

我还有些事得先走了别呀 →

“I have some things to do. I must go now. Don't.”

nǐ yí gè gū niáng jiā néng yǒu shén me shì ér CURRENT FOCUS

“You are just a girl. What could you possibly have to do?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǐ bǐ bei

比比呗

“Just have a match with me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Like a bride on her wedding day, there's a first time for everything.”

《A Splendid Match》 S1·E20 (29:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus