《A Splendid Match》 S1·E20 (29:37)
HSK 5
wǒ hái yǒu xiē shì dé xiān zǒu le bié ya
我还有些事 得先走了 别呀
“I have some things to do. I must go now. Don't.”
《A Splendid Match》
S1·E20
TIMECODE: 29:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù rú wǒ men guò qù bǐ shì bǐ shì wáng gōng zi zhēn huì shuō xiào
“How about we go there and have a match? Mr. Wang, you must be joking.”
wǒ hái yǒu xiē shì dé xiān zǒu le bié ya
CURRENT FOCUS
我 还有 些事 得先走了 别呀
“I have some things to do. I must go now. Don't.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yí gè gū niáng jiā néng yǒu shén me shì ér
“You are just a girl. What could you possibly have to do?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E20 (29:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus