想请您到林下斋吃酒 请我吃酒
“She wants to invite you to Linxia Restaurant for a drink. Invite me for a drink?”
THE DIALOGUE REEL
薛清岚 我们姑娘 想问问世子爷哪日有空
“Xue Qinglan? Our lady would like to ask Your Highness when you are free.”
想请您到林下斋 吃酒 请我吃酒
“She wants to invite you to Linxia Restaurant for a drink. Invite me for a drink?”
叶世子说 他最近差事忙 一时腾不出空来
“Young Master Ye said he's been busy with errands lately and can't spare any time.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I also want to check out Linxia Restaurant. Anyway, I've never been there before.”
“She is the boss of Linxia Restaurant, after all.”
“Look at my lips. I need to go to Linxia Restaurant tomorrow.”
“Linxia Restaurant can be considered half a backup plan for me.”
“or stay for the banquet. I'll save you a seat.”
“You invited me for a drink out of the blue.”