你这账算得过来吗

“Will this even cover your cost?”

《My Destiny》 S1·E14

TIMECODE: 04:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiù kě yǐ le qǐng gē xīng jiù wèi le mài jǐ jiàn yī fú

就可以了请歌星就为了卖几件衣服

“that's fine. Inviting a singer just to sell a few clothes?”

nǐ zhè zhàng suàn dé guò lái ma CURRENT FOCUS

“Will this even cover your cost?”

[+1] FOLLOW-UP TURN kěn dìng kuī běn

肯定亏本

“I'll definitely lose.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You're the one handling the books. Whatever you say, I'll accept.”

《My Destiny》 S1·E14 (04:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus