《Veil of Shadows》 S1·E28 (30:23)
HSK 4
nǐ jìng rán hái méi sǐ
你竟然还没死
“You're still alive?”
《Veil of Shadows》
S1·E28
TIMECODE: 30:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè lǐ jiāo gěi wǒ
这里交给我
“I've got it covered here.”
nǐ jìng rán hái méi sǐ
CURRENT FOCUS
你竟然还没死
“You're still alive?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě xī lù wú yī yǐ wéi nǐ chè dǐ sǐ le shāng xīn yù jué
可惜露芜衣以为你彻底死了 伤心欲绝
“Too bad Lu Wuyi thought you were truly dead. She was so heartbroken”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E28 (30:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus