《Veil of Shadows》 S1·E28 (22:31)
HSK 3
wǒ … wǒ kě méi yǒu
我…我可没有
“I… I didn't”
《Veil of Shadows》
S1·E28
TIMECODE: 22:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè cì
这次
“this time,”
wǒ … wǒ kě méi yǒu
CURRENT FOCUS
我… 我可没有
“I… I didn't”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tuō nǐ hòu tuǐ
拖你后腿
“hold you back.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
85% Match
我可没有啊 我们只是简单地过了几招
wǒ kě méi yǒu a wǒ men zhǐ shì jiǎn dān dì guò le jǐ zhāo
“No. We simply fought a few moves.”
《八千里路云和月》
75% Match
我没有 我真没有 大爹 您收藏的我怎么敢卖呢
wǒ méi yǒu wǒ zhēn méi yǒu dà diē nín shōu cáng de wǒ zěn me gǎn mài ne
“I didn't. I really didn't, Uncle. How would I dare sell your collection?”
《Veil of Shadows》 S1·E28 (22:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus