《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22 (11:37)
HSK 3
nà ge nǚ rén nǐ dōu bù rèn shí tā tā shuō rèn shí wǒ
那个女人你都不认识她 她说认识我
“You don't even know that woman. She said she knows me.”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E22
TIMECODE: 11:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì nǐ de péng yǒu nǐ wèi shén me yào xiāng xìn nà zhǐ niǎo
“I'm your friend. Why do you believe that bird?”
nà ge nǚ rén nǐ dōu bù rèn shí tā tā shuō rèn shí wǒ
CURRENT FOCUS
那个 女人你都 不认识她 她说认识我
“You don't even know that woman. She said she knows me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā hái shuō
她还说
“She also said”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22 (11:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus