《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22 (00:51)
HSK 2
tā zěn me jiù zhè yàng le ne nǐ wèn wǒ wǒ wèn nǐ
她怎么就这样了呢 你问我 我问你
“How did she end up like this? You're asking me? Who should I ask?”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E22
TIMECODE: 00:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě tā
可她
“But she...”
tā zěn me jiù zhè yàng le ne nǐ wèn wǒ wǒ wèn nǐ
CURRENT FOCUS
她怎么就这样了呢 你问我 我问你
“How did she end up like this? You're asking me? Who should I ask?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā zěn me jiù chéng zhè yàng le ne bù wǒ bú shì zhè ge yì si
“How did she end up like this? Well, I didn't mean that.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22 (00:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus