《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (39:16)
HSK 7
hǎo le hǒng nǐ wán de
好了 哄你玩的
“Alright, I was just teasing you.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E36
TIMECODE: 39:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
diē diē
爹爹
“Dad...”
hǎo le hǒng nǐ wán de
CURRENT FOCUS
好了 哄你玩的
“Alright, I was just teasing you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè zuò le guān le dāng rán yào xiān miàn jiàn chéng zhǔ hòu huí jiā ma
这做了官了 当然要先面见城主 后回家嘛
“Now that you are an official, of course you have to see His Excellency first, and then go home.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (39:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus