《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (36:57)
HSK 5
shēn shí bú jiàn bú sàn ó
申时不见不散哦
“See you at the Shen hour. ♪ Wander together through wind and frost ♪”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E36
TIMECODE: 36:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān shì nǐ de rì zi
今天是你的日子
“♪ Strike out on a fearless dream's frontier ♪ Today is your day.”
shēn shí bú jiàn bú sàn ó
CURRENT FOCUS
申时 不见不散 哦
“See you at the Shen hour. ♪ Wander together through wind and frost ♪”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nián guān jiāng jìn chéng shǒu yào huí líng ān shù zhí le
年关将近 城守要回凌安述职了
“The end of the year is approaching. The gate commander is returning to Ling'an to report.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (36:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus